The Lover 02 Překlad a korektura: Sonney
24 hodin čtyř párů, které žijí v tomto domě.
Na předměstí Soulu stojí starý bytový dům.
Žijí tu čtyři naprosto nesourodé páry.
Co se odehraje dnes?
Pojďme do bytu 610!
Tohle jsou základy!
Děláš to pořádně?
Musí to být pořádně.
Padesát centimetrů.
Joone, vstávej.
Však jo.
Co to je? Na co koukáš?
- Na nic. - Co to máš?
Koukáš na porno, co?
Porno nesleduju.
- Tak co tam máš? Co? - Fakt už.
Co to je?
Taková show, je super, když se nudíš.
Pěkně se ti z toho zapalujou lejtka, co?
Hele, dyť ona je tuctovka, ani nemá tak velký prsa.
Že jo viď. Mám radši tvoje, ty jsou akorát do ruky.
Prosím tě! Jak je chceš vzít do jedný ruky?
Přetekly by ti.
Jako chlap vůbec nevíš. Průměrně maj korejský ženský velikost 75 A.
Jenže já jsem 75 C.
C, C, C, C!
Nevypadaj tak velký.
- Fakt máš céčko? - Ne asi.
Ta céčková podprda, co jsem viděl, byla ale o dost větší.
Ale prosím tě!
Jasně, tvoje kozy jsou největší. Máš nejlepší kozy na světě!
A že prej velikost řešíme jenom my, ale ženský jsou ještě posedlejší.
Tak co teda řeší chlapi?
Chlapi
řeší tohle!
Ale prosím tě!
Doufám že víš, žes to se mnou vyhrála.
Tak určitě.
Hele upřímně, ze všech tvých chlapů, že ho mám největšího?
To víš, že jo. Největšího.
Já to věděl!
Neprohrávám s nikým. Ani nemůžu chodit do sauny,
všichni si tam myslej, že mám tři nohy.
Musím chodit takhle, jak je těžkej.
Však jo, seš nejlepší.
Pojď jíst, ohřála jsem ty tvoje oblíbený klobásy.
Fakt, jo? Jednu máš přímo tady a stejně jsi je ohřála?
Tak jdem teda jíst.
Zas tak velkýho ho nemáš.
To on byl úplně o něčem jiným.
Snad se ti v Kongu dobře daří, Johnsone.
Dělej, nestíháme!
Však už skoro jsem. Jdeme, jdeme.
Dneska máš ten rozhovor.
No jo, ten rozhovor, pěkně si ho dám
a pak zničím editora.
Tak jdeme. Do toho.
Počkej chvilku. Nemám tašku.
Podáš mi tašku? Tamhle.
Cos tady jako celou dobu dělal, žes nemohl popadnout tašku?
Tamhle. Hned za dveřma.
Díky.
Miluju tě, tak šup.
Děkuju.
Co to je?
Co to má bejt? Proč tam máš takovej bordel?
Bordel, bordel.
Zakládáš si sbírku odpadků?
Jsem magor? Proč bych to dělal?
Chtěl jsem zlikvidovat bordel z auta
a takhle ho teď můžu vyhodit.
Co to je?
- Dej to sem. - Počkej, co to je?
Proboha... Ty seš vážně magor.
- To jsou vlasy? - Co já vím.
- Mořská řasa? - Lilek, ne asi.
To je banán, kde se tam vzal?
Tohle je banán?
Drž to pořádně. To je nechutný.
Však jsem to chtěl vyhodit.
Spotřebujte do: 10.4.2014
Tohle je co?
Tos mi loni na jaře dala k snídani.
Loni na jaře? Jsem ti to dala k snídani?
Ty ses úplně pomátl?
A kdy to jako hodláš sníst teda?
Chtěls to nechat pár měsíců vykvasit, než to sníš?
- Nestíháme. - O to teď ale vůbec nejde.
Já myslím, žes přišel o rozum.
Seš nechutnej bufeťák a máš problém s hlavou, jdeme k doktorovi.
A proč jako?
Chtěl jsem to vyhodit, ale zapomněl jsem, udělám to teď.
Proč se mnou mluvíš jak s pacošem?
Protože tohle je nechutnej extrém.
Určitě máš nějakej problém. Co děláš?
- O co ti jde? - Ta taška.
- Na co chceš mou tašku? - Prostě mi ji na chvilku půjč.
- Pusť. - Au! To bolí.
- Pusť to. - Jauvajs.
Takže já jsem pacoš.
Jo?
Hele. Tohle je jako co?
Co blbneš?
Jsou tady nějaký rozdíly, ale podstata je stejná. Na co si schováváš účtenky?
Sbírám je.
A žvejkačky taky sbíráš?
Na co? To je fakt nechutný.
Žvejky, bordel, seš úplně stejná, dokonce tady máš vstupenku do kina.
Jakej?
- Jakej film? - Titanic.
21. února 1998
To je dvacet let.
Takžes to tady měla dvacet let.
Tenhle bordel už tady máš dvacet let.
Přestaň řešit blbosti. Jdeme.
Co to tady třepeš?
Spěcháme. Nestíhám jak blázen.
No teda.
Dvacet let? Jako fakt? Zlatej černej banán.
Počkej na mě!
No to snad ne.
Tohle tady nemůžou nechat válet.
Fakt teda.
Je tu někdo?
Sumimasen.
Nikdo tady není?
Haló!
V bytě 709
žijou dva kluci.
Arigato.
Nikdo tady není?
Co je?
Stalo se něco?
Ne, jenom jsem nevěděl kam s tímhle.
Jé, to je moje.
Nechte mi to v obýváku.
Děkuji.
Co jsou ti dva zač?
Nejsou přeci ze Zkrocený hory.
Radši na to nemyslet.
Oh Do! Pojď si na ramen!
Už běžím!
Mňam.
Budeš jíst těmahle rukama?
- Proč ne? - Ale fuj.
Jak fuj? Se mi prostě zařízly spoďáry.
Jez.
Díky.
To je nějaká novinka?
Ne.
Slanoramen?
Říkal jsem ti, ať to nedosoluješ, co to má bejt?
Co to meleš? Dala jsem tam jenom jeden sáček s kořením.
Tak tam máš dát víc vody.
Je to vůbec ramen? To jsou jenom ostrý nudle.
Na co víc vody? Pak je to planý. Takhle je to nejlepší.
Nemusí to bejt hned planý, stačí vyvážená chuť, takhle.
Co děláš? Co děláš?
Musíš to dělat takhle, aby to mělo správnou chuť.
Hej jako.
Zkus to. Nech si svoje hej jako a zkus to.
Do háje s tím.
Dobrota.
Co to má bejt? To si rovnou můžu nalít vodu.
Co to je za ramen? Jak neochucený nudle.
Nefňukej a jez.
Co děláš? Hej!
Nemůžeš si tam jen tak přilít vodu, pak to chce víc koření.
Teď je to akorát.
To je na rakovinu.
Proti tý jsem pojištěná.
Je to děsně slaný. Dáme tam trochu vody.
Nech toho, fakt už!
Zkus to.
- Pak brblej. - Já už to zkoušela.
- Nech už toho. - Prostě to ochutnej.
Nech mě bejt, prostě je tam moc vody.
- Ochutnej to. - Nech mě bejt.
Je to planý. O co ti jde?
To není o vodě, je tam moc koření. Kdo proboha
nasype do jedný polívky tři sáčky koření?
A kdo proboha leje vodu do polívky, kterou zrovna jíme?
- Přestaň a jez. - No jo, no jo, jdu do toho bez předsudků.
Jez.
- Dobrý, že? - Děsně slaný, ochutnej.
Dobrůtka!
Je to ostrý jak blázen.
Ježíš, přestaň už s tou vodou, fakt už!
- Je to planý. - Ale prdlačku, užs tam toho naprala dost, nech toho!
Je to dobrý, dobrý, ochutnej to.
Co je? Není to dobrý?
Ne, je to ostrý.
Ostrý? Je to ostrý!
- Nech toho. - Je to ostrý.
- Přestaň, bude z toho břečka. - Je to ostrý přeci.
Tos už říkala, zatímco ti hořelo hrdlo.
Jez. Nevypadá to mňamózně?
Kam zmizely všecky nudle?
Je jich tam miliarda. Necpi to tam!
Nebuď tak paličatej
- a nech mě bejt. - Prostě
- si to koření nasyp do krku. - Proč? Však ti ještě zbyla voda.
- To koření si sněz. - A ty
- si vypij to vodu. - Nechci. - Já taky ne.
- Nechci. - Přestaň. - Tak už mě nech. - Přestaň.
- Cos to řekl? - Řekl jsem to.
Ježíš, fakt už.
Proč se takhle rozletěly?
- To ses teď jako na mě naštval? - Ale ne. Ne.
Mě už to nebaví, necháme toho.
- Cos to řekl? - Řekl jsem to.
- Cos to řekl? - Souhlasím, nechme toho.
Kdy že má tvoje sestra přijet?
Já nevím, prostě přijede. To na ni musíme čekat venku?
Je to tvoje sestra, jasně že ji musíme vyzvednout.
Hele, fakticky musíš mít ty brejle?
Nikdo tě tu nezná.
Ne?
Takže tvoje sestra je ve třeťáku?
- Nejspíš. - A nevšimne si, že spolu bydlíme, že?
Ona není ten typ, co by držela hubu, kdyby si všimla.
Jo? Tak to je jak ty, její pusa musí bejt pěkně prořízlá.
Neboj.
Ale to byly časy, když jsem nosila uniformu
a všemu se hihňala jak potroublá.
Tys na škole nosila uniformu? Nebyl to spíš hanbok?
Drž pec.
Hulící puberťačka. Tamhle.
Tak to je mazec. Mazec.
Vyfotím to.
Ta malá pinda nemá žádný vychování, když si tu vykuřuje.
Ještě to vyfukuje nosem, koukni.
Hele, spíš to natoč.
No že jo? Rodiče děcka dneska vůbec nevychovávaj.
Takový děcka by se měly všem ukazovat.
Přibliž to, ať jde vidět obličej.
No jo, no jo.
Co?
Co je?
Já ji odněkud znám...
Co? Podívej se pořádně.
- No? - Není to Na Young?
Na Young?
Mazec, mazec. Co teď?
Jung Na Young (16), Young Joonova mladší sestra. Zatím neví, že její bratr žije s Jin Nye.
Už jde? Už jde? Fajn.
Čau!
Už jsi tu, Na Young?
Nemohla jsem to najít, protože je to tady jak u bezďáků.
Drž pec. Jdeme dovnitř. Proč jsme jí vůbec chodili naproti?
Tak pojď.
Ne, já nechci.
No prosím a teď tady budou nechávat odpadky.
Co to má být?
Co to je za somráka? Jak se nacpává.
Taky bych si dal.
Ježíš.
Nechtěl jsem to jíst, to je nedorozumění.
Je to na vyhození
a... Moment.
Sedni si.
Máš fakt osobitej styl.
Úplně z toho dýchá tvoje osobnost.
Trošku každej pes jiná ves, co?
Ale Jin Nye
Co děláš?
Takhle posiluje.
Na, to ti posílá máma.
Říkala, že to máš všecko sníst, že je to drahý.
Jangjoryim!
Každej večer o tom mluvíš, to musíš mít radost.
Cože? Každej večer?
Jo, každej večer mi vyvolává, jak by si to dal.
Jo, volám jí.
Na Young, ve škole se ti daří, ne?
Každej den furt dokola, ale už mi lezou na nervy ugeuři.
Ale furt se to zatím dá.
Ugeuři?
Aha, Uggové?
Ježíš!
Jin Nye, mluvím o ugeurech.
To jsou děcka, co svým chováním škemraj o pozornost.
Musíš mít prostě gilgilpapa skills.
Co?
Ty nevíš, co to znamená?
Co to znamená?
Existuje to slovo vůbec?
Musíš vědět, kdy se stáhnout a kdy vyčnívat.
S ní se fakt nedá mluvit.
Proč? Je rozkošná.
No jo a máš to, jak jsem tě posledně prosila?
Jistě.
Na.
Nepodepsals to ty jak posledně, že ne?
Styděl jsem se jak blázen, ale jsou od Girlfriend.
Girlfriend?! Od jaký-
Co to je za holku? Nějaká, o který nevím?
O koho jde?
Jin Nye, nemluví o holce.
Ale o dívčí skupině, co se jmenuje Girlfriend. Ty je neznáš?
Jo takhle! Já už se lekla.
Proč mají takovej matoucí název?
Brácha, příště chci autogram Bobbyho.
Moje kámoška ho zbožňuje.
Bobby! Toho mám taky ráda.
Ale poslední dobou o něm není moc slyšet.
Ožral se v letadle
a dělal tam děsnou ostudu. Četla jsem o tom.
Děsnej skandál.
Jin Nye, to je Bobby Kim.
My se bavíme o Bobbym z iKON.
Ježíš,
proč používaj stejný jména?
A kdy vyjde to tvoje nový album?
Proč? Ptaj se kočky ze SoX ChokX?
Ne, máma.
Sleduješ ten blog, ne?
Jakej?
No jasně!
Rozhodně sleduju so... čo...
Co?
To víš, že sleduju tu Soko a Čoko.
Co prosím?
So...
Neznám žádnou čokoládu.
Prej čokoládu, proboha!
Ježíš, ty seš fakt beznadějná.
Fakticky.
Je děsná vtipná.
Slyšelas to?
Měla bys občas kouknout na net místo toho vaření, tohle je fakt trapas.
- Kolik jí je? - 33. Byla na střední, když jsem se narodil.
Tý jo, to vypadáš docela mladě.
Jin Nye, drž se.
Držím!
Už budu muset.
Vyprovodím tě, pojď.
- Prej čokoládu, to musím říct ostatním. - Čubka jedna.
Ty malí zasraní hajzlíci. O co jim jde?
Já fakt nemám slov. Fakticky. Sakra práce!
Ta malá pizda, jak to se mnou mluví?
Zabiju tu malou...
Jak?
Na co máš můj telefon? To je to video? Ty to chceš nahrát?
To nemůžeš. Zbláznila ses? Dyť je vidět, že kouří.
Říkám ti, nech toho. Nemůžeš to nahrát.
Pročs to udělala? Hráblo ti?
Hele, ty hajzle,
zabiju tě?
Nechci umřít.
Sbal si.
Vůbec to nezkoušej.
Joon Jae, co máš rád?
Jé, fotbal! To miluju. Ty to hraješ taky?
- Jakože furt. - Můžu hrát s tebou?
Vydrž chvilku.
Už jsem to nehrál věky.
- Vsadíme se? - Cože?
Kdo prohraje, splní tomu druhýmu přání.
- Přání? - Tak jdem na to!
Jeď! Jeď! Jeď!
Jáj, selhal jsem. (v korejštině: do prdele)
Jeď!
Naprostá senzace!
Hezky!
To se nepovedlo. (do prdele)
- Co si budeš přát, když vyhraješ? - Ještě jsem o tom nepřemýšlel.
Já bych chtěl zahodit ty formality. Jsme vrstevníci, ne?
- Jako kámoši to nepotřebujem, ne? - Pravda.
Před cizíma jsem nesmělej, takže...
Mám kašel. (v korejštině: ty sráči)
Nadávat si ale nemusíme...
Ten trávník. (v korejštině: ty zmetskej sráči)
Ty mě posloucháš? Toho si nevšímej.
Jak to mám udělat? Slyším všecko, ty hajzle.
Přesně! Kašel.
- Řek sis o to. - Ten kašel...
Ty sráči.
Ty sráči! Zadrž ho, ty sráči!
- Nemůžu ten kašel zadržet. - Dobřes to zablokoval, ty sráči.
Saekki je v korejštině
kašel.
Jé, ty sis myslel, že ti nadávám? Mluvil jsem japonsky.
Ha! Vyhrál jsem!
Ale odhazování formalit ti jde, Joon Jae, buď takovej častěji.
- Jasně. - Příště musíš mít korejskej dres.
Já ale nemám červený tričko.
- Oh Do, co děláš? - Už jdu.
Kdy se to tady tak nakupilo?
Co to má znamenat? Tys do toho kopla?
Měli bysme to uklidit.
Ježíš.
Co s tím? Asi to odnesem, ne?
- Měli bysme. - Tak já s tím jdu, ty si běž lehnout.
Už je pozdě, uděláme to ráno.
Proč ráno? Budu muset jít několikrát.
A takhle pozdě bude volnej výtah, bude to rychlovka, tak běž.
- Zapadni. - Vem si bundu.
To bude aspoň na desetkrát.
Tak do toho!
Ježíš, co já vím!
Do zblbnutí mu opakuju, ať v tom bytě nekouří,
a on to stejně dělá.
Kreténi. A za dveřma je to samej vajgl.
No došlápnu si na ně. Na všechny.
Jo, cos říkal?
Ta tvoje je nějaká krátká.
Říkala jsem, že si to máš založit.
- Však jo, ale furt je dlouhá. - Ale máš děsně dlouhý nohy.
Děkuju.
Ten asi šuká jak o život.
Hajzl jeden.
Už to máš?
- Co to je? - To přišlo včera,
ale dostala jsem se k tomu až teď.
Ještě tyhle teda.
Co ti je?
Zkus si to.
Je ti malá, vrátím ji, dones mi tu krabici.
Není dámská?
Co děláš, ty blbe?
Proč mi to hážeš jak psovi?
Co je s tebou?
Co se stalo?
Vyhoď ty krabice!
Teď je ta nejlepší část.
Co blbne?
Co to je?
Ten song...
Joon Jae, nudím se.
Co to je?
Ten song znám. Joon Jae! Joon Jae kouká na porno, co?
To teda ne. Koukám na film.
Nekecej.
Máš tu kapesníčky. A taky ten zvuk.
Rozhodně jde o porno.
Vždyť to říkám.
Vyrušil jsem tě ve slastný chvilce, co?
Nekoukal jsem na to dobrovolně, poslal mi to kámoš a najednou...
- Prostě jsem to spustil... - Je to porno a my jsme oba kluci, tak co?
Kdo tam hraje?
Momodani Kaori? Uehara Ai? Nebo Aoi Sora?
Já je neznám podle jmen.
No jasně.
Vždyť ty neumíš japonsky, viď? Tak jak tomu můžeš rozumět?
No...
Vizuálně?
To nejde!
Takhle se to nedělá.
Musíš rozumět tomu, co říkají, aby sis to užil.
Dneska tě naučím japonsky.
Pro ještě slastnější chvilky!
Porno si samozřejmě vyžaduje větší obrazovku.
Tohle fakt není nutný.
Studente, dávej pozor a uč se.
Itai yo.
Řekla itai yo, že?
To znamená: to bolí.
Itai yo.
Opakuj.
Itai yo.
Takhle ne, musíš to procítit.
Bolí to, takže spíš:
Áh, itai yo.
Přesně! Skvěle, studente.
Tak, dál.
Motto, motto.
Říká: Motto, motto.
To znamená: Ještě, ještě.
Opakuj.
- Motto. - Přidej trošku.
Motto.
Učíš se rychle.
Jdeme dál.
Hazukashii...
Hazukashii.
Znamená: Stydím se.
Opakuj.
Hazukashii.
Já se stydím.
Hazukashii.
No teda!
Joon Jae, ty seš rozenej talent.
Tak jo, další.
Iku.
Říká: Iku, iku, že?
To je, když už skoro seš a nemůžeš to dál držet.
Iku...
Už budu...
Přestaň! Já to sakra vím!
Takže ty umíš japonsky, Joon Jae.
Tos teda až doteď předstíral, že ne?
To ne, ale...
♫ Právě teď potřebuji tvou ruku... ♫
Už budeš, Man Goo?
- Proč? - Mám jít do sprchy?
Co se děje? Sám od sebe?
Tak běž, mám ti přijít umýt záda?
Ale né.
Jako jestli mám jít do sprchy.
Ale no tak!
- Mám? - Jsem docela utahaná.
Už zas? Minule jsem se držel zpátky,
ale dneska už to nevydržím.
No tak jo, tak jo.
Ale musím si odlakovat nehty.
V pohodě, já si počkám.
- Jdu se umejt. - Dobře.
Třínohej Young Joon...
Tak ukaž.
Dneska to půjde.
Použijem ten svítící kondom.
Kde je?
Jeden padl minule.
Tak tady musí bejt ještě jeden.
Bylo jich celkem dvanáct, takže jich muselo zbýt devět.
Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest.
Kde jsou ty tři?
- Mám? - Jsem docela utahaná.
Jsem docela utahaná.
Jeden.
Druhej.
Ježíš, jsem se lek.
Kdo to je?
Už?
Někdo ti volal.
Jo?
Neznámý číslo.
Kdo ti vyvolává uprostřed noci?
Zákazník, vyřídím to ráno.
- To si pamatuješ čísla všech zákazníků? - Co?
Ale nic.
Man Goo, tys tu někoho měla, když jsem tady nebyl?
Nevím, kdy myslíš?
Sem furt někdo chodí.
- Kdo jako? - Kdo myslíš? Poslíček.
A kromě něj?
Nevím.
Třeba nějakej tvůj kámoš?
To ne, proč?
Jen tak.
Už to bude, vydrž ještě chviličku.
Ani ne, najednou jsem strašně unavenej.
Chce se mi děsně spát.
Co tak najednou?
Nevím, prostě jsem unavenej.
Už to skoro bude.
- A taky mám hezký prádýlko. - Říkám, že nechcu.
Myslíš, že omládneš, když se budeš patlat jak o život?
Co mu je?
Měl jsem se zeptat.
Co je?
Tak tady jsou.
K čemu to je? Na mouchy?
To neznám.
Jdeme na to, ty krásko moje!
Pokud použijete výpek, bude váš guláš chutnější...
Hwan Jongu, ty už jsi umytý?
Už jsi nachystaný do postele, jdeš spát?
Měli bychom jít.
Chceš se dívat se mnou?
- Jasně. - Tak si sedni.
Páni, ti kuchaři vaří s takovou lehkostí.
Hustý, viď?
To jo.
Jsou dobří.
Dneska bychom...
Co?
Chtěl bych s tebou něco dělat.
Chci to dělat.
No, to je jedno.
Jdu si lehnout.
Dobře, já přijdu za chvilku.
- Seol Eun. - Ano?
Co je?
Taky tě miluju.
O to nejde...
Propáníčka.
Tak co? Dal by sis?
Ale... To je...
Proč jsi nic neřekl?
Naznačoval jsem očima.
- Kdy? - Před chvilkou. Takhle.
Jo takhle.
Já teď ale nechci. Pojď si sednout.
Co kdybychom si
domluvili nějaký signál, když to budeme chtít dělat?
- To je dobrý. - Že jo, viď?
Teď ho musíme vymyslet.
- Seol Eun. - Ano? Copak?
Kruci, zrovna jsem dostala signál...
- Cos říkala? - Nic, to jenom tak sama pro sebe.
- Tak co je? - No upřímně...
Potřebuješ čurat, Hwan Jongu?
Nepotřebuju, ale Seol Eun...
Co?
My... My...
My co?
Neboj, prostě mluv.
- Mohla bys vyprat? - Cože?
Já teď ka-
Teda, na praní je dost pozdě.
No, nemyslím opravdové praní. Vždyť jsme se o tom teď bavili.
O čem?
Až to budeme chtít dělat,
řekneme, že jdeme vyprat prádlo.
Vydrž chvilku, zrovna se myju.
Já to potřebuju teď hned...
Nemůžu jít za tebou?
Co mu je? Vážně.
Cože? Cos říkala?
Nic, to jsem říkala sobě.
Vážně teď potřebuju vyprat prádlo.
Ještě chvilku počkej.
Chci vyprat prádlo. Vyprat prádlo.
- Chci jít za tebou. - Já se snad nevykadím.
Prádlo, prádlo, prádlo.
- Hwan Jongu. - Ano?
Jestli toho nenecháš,
budeš si muset vyprat v ruce!
♫ Dnes ♫
Seol Eun,
co zítra ráno?
Můžeme si vyprat zítra ráno?
♫ si vypereme deku. ♫
♫ Tuhle deku... ♫
Hodně štěstí zdraví, hodně štěstí zdraví.
Hodně štěstí, Do Si,
hodně štěstí zdraví.
Já mám takovou radost, úplně jsem zapomněl, že mám narozeniny.
To proto si to pamatuju já.
Na zdraví!
Všechno nejlepší.
A proto se vůči tobě cítím děsně provinile.
Říkám o sobě, že jsem dabér, ale ani se tím neuživím.
Víš, co mě čeká ráno?
Když se ti ucpe záchod, použij tohle!
Seš fakt dobrej.
- Úplnej Maeng Gu! - To je Young Gu.
To je jedno, oba jsou stejní pošuci.
Ťuknem si. Na zdraví.
Nic pořádně neumím.
Jak to že ne?
Když to děláme, nemám ten pocit.
Fakt?
Nevíš, že to s tebou mám ráda?
Já to mám tak rád, že z toho blázním.
Nezablázníme si dneska?
Když už máš ty narozeniny, chce to něco speciálního.
Speciálního?
Jako při tvých narozeninách, když jsem ti řekl, že @#%@^#@!#%#$&!^#.
Tak něco takovýho, i když tehdy to byl průser,
bylo to speciální.
Pane řediteli,
máme tu problém.
Co blbneš?
Hraju tu kancelářskou scénku, cos vždycky chtěl.
Hraj to se mnou.
Pane řediteli,
dneska bych chtěla pracovat přesčas.
- Přesčas. - Přesčas.
Chci s vámi pracovat celou noc, pane řediteli.
Dobrá.
Měli bychom spolu tedy pracovat přesčas?
Už bych šla domů, pane řediteli.
Proboha, moje sukně je pryč, pane.
Kam zmizela?
Podívejte na tohle, slečno.
Propáníčka.
Copak to je?
Co s ním je? Měli bychom si zazpívat.
- Kde? - Tamhle vidím klub.
Už... Už předtím,
když jsi přede mnou twerkovala, ses mi líbila.
Promiň, že to říkám, když jsme se zrovna poznali.
Líbí se ti to?
Moc.
Usmíváš se, protože se ti to líbí?
- Nesnáším, když si to užívám jenom já. - Co když
sem někdo přijde?
Koho to zajímá?
Co by ten člověk dělal?
Skvělý.
Mám ti donést vodu?
Je to nutný?
Kim Jung Ile?
Nestačí to už?
Skvělý.
Kdo seš teď? Nemohli bysme toho už nechat?
Jsem Kkeokjeong!
The Lover 02 Kdepak, je v pohodě bejt lůzr. The And